Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений (английский, китайский и корейский языки): программа специалитета ПГНИУ

 В рамках этой программы студенты изучают различные аспекты перевода и языковой коммуникации, а также специализируются на английском, китайском и корейском языках. Они получают знания и навыки, необходимые для эффективного перевода текстов, взаимодействия и коммуникации между различными культурами и языками. Программа также включает изучение культурных, социологических и политических аспектов международных отношений, что помогает студентам лучше понимать контекст и особенности межгосударственных коммуникаций. 

Обучение предусматривает углубленное изучение трех иностранных языков – английского, китайского и корейского – на уровне, необходимом для успешной работы в качестве профессионального переводчика; освоение теории и практики перевода (устный, письменный, последовательный, с листа и др.), а также информационных технологий в деятельности переводчика; изучение международного делового протокола и бизнес-коммуникации. Студентам предоставляется возможность формировать индивидуальную траекторию обучения в рамках освоения широкого спектра элективных дисциплин (по выбору).

Профессиональные дисциплины:

• Введение в теорию и практику перевода (английский язык)
• Введение в языкознание
• Древние языки и культуры
• Общее языкознание
• Практическая грамматика русского языка
• Актуальные проблемы переводоведения
• Введение в специальность
• Информационные технологии в деятельности переводчика
• История мировой литературы
• Культурология
• Лингвострановедение
• Литературное редактирование перевода
• Основы программирования на Python
• Основы синхронного перевода (английский)
• Основы теории английского языка
• Правоведение
• Практикум по аудированию английского языка
• Практикум по аудированию китайского языка
• Практикум по культуре речевого общения (английский язык)
• Практикум по культуре речевого общения (китайский язык)
• Практикум по переводу (английский язык)
• Практикум по переводу (китайский язык)
• Практический курс английского языка
• Практический курс китайского языка
• Практический курс корейского языка
• Практический курс письменного перевода в специальных областях (английский язык)
• Практический курс письменного перевода в специальных областях (китайский язык)
• Практический курс устного последовательного перевода (английский язык)
• Теория перевода.