Магистратура "Цифровая лингвистика и перевод" ПГНИУ, Пермь

Студенты осваивают перевод в различных сферах, включая международную деятельность, дипломатию, техническую документацию и искусственный интеллект, что дает им возможность работать с широким спектром текстов и коммуникационных форматов.

Особое внимание уделяется практике устного и письменного перевода, а также использованию компьютерных технологий для лингвистических исследований и перевода. В программе также рассматриваются новейшие теории перевода, а также проблемы, связанные с глобализацией, дипломатическим дискурсом и культурными различиями. Студенты обучаются профессиональной коммуникации на иностранном языке, что способствует их подготовке к работе в международной среде, включая сферу бизнеса, дипломатии, международных организаций и медиаплатформ.

В результате обучения выпускники получают не только глубокие знания в области лингвистики и перевода, но и навыки работы с современными лингвистическими технологиями, что делает их востребованными специалистами на рынке труда, особенно в сферах, связанных с глобализацией, информационными технологиями и международной деятельностью.

Дисциплины программы:

• Linguistic Startup
• Лингвокультурология
• Практический курс письменного перевода в сфере международной деятельности (английский язык)
• Практический курс профессиональной коммуникации (английский язык)
• Практический курс устного последовательного перевода в сфере международной деятельности (английский язык)
• Современные педагогические технологии
• Экспертный анализ в сфере иноязычной профессиональной коммуникации
• Язык и глобализация
• Академическая и профессиональная коммуникация на иностранном языке (английский)
• Computer Linguistics for International Professional Communication
• Technical Documentation in a Foreign Language
• Академическое и деловое письмо
• Дипломатический дискурс и перевод дипломатических документов
• Искусственный интеллект в переводе
• Корпусные технологии в лингвистических исследованиях
• Перевод с листа и основы синхронного перевода (английский язык)
• Современные теории перевода.

Дисциплины по выбору:

• Письменная иноязычная коммуникация в академической и профессиональной среде
• Управление конфликтами в профессиональной среде
• Основы переговорного процесса
• Устная иноязычная коммуникация в академической и профессиональной среде.